Рекомендации

Рекомендательные письма дают определенную дополнительную информацию о кандидате. Поэтому они должны отражать его личные характеристики, опыт работы и/или учебы и связанные с ними достижения, сильные стороны и способности достижения задач, в дальнейшем поставленных. Лицо, создающее характеристику, должен знать кандидата в течение определенного времени его учебы или работы. Как правило, срок должен составить не меньше года.

Рекомендательное письмо должно быть не больше одного листа формата А4 и состоять из трех частей: вступления, главной части и заключения.

Во вступлении рекомендующий должен написать кем он является и как долго он знает кандидата. Например, будучи профессором физики на кафедре общей физики НИИ ЧАВО, я знаю NN с 2000 года. В течение этого времени NN зарекомендовал себя как (студент, серьезно относящийся к учебному процессу, вовремя и в срок выполняющий контрольные и экзаменационные работы, один из самых блестящих студентов своего курса и т.д.).

В основной части дается более развернутая характеристика кандидата, и указываются:

·    личные характеристики, как уравновешенность, уверенность в себе, надежность, креативность и т.д.

·    способность к дальнейшему обучению, связанному с определенной областью знаний, и примеры, подтверждающие это

·    определенные сильные стороны кандидата или только ему присущий опыт учебы и/или работы с подтверждающими сведениями.

В заключение кратко подводится итог всему вышеперечисленному и ставится подпись рекомендующего лица с перечислением его званий и степеней. Например: для меня было большим удовольствием написать рекомендацию NN как человеку высоко мотивированному и способному к дальнейшему обучению по направлению “теоретическая физика”. Я выражаю уверенность, что его предыдущий опыт обучения (работы) позволит ему успешно закончит курс обучения и получить степень магистра в области физических исследований.

Более принято, чтобы рекомендация была написана на языке той страны, куда вы едете учиться. Однако можно также прикладывать переведенные и нотариально заверенные копии.

Безусловно, те, кто способны написать рекомендацию, являются людьми занятыми, поэтому позаботьтесь о том, чтобы предоставить им некоторые заготовки, связанные с вышеперечисленными пунктами письма.

Образец написания рекомендации

I am happy to give this letter of reference in support of XXXX XXXXXX`s application onto LLM programme.

XXXX was one of my students at the XXXXXXXXX and I taught her during five years.

During the course of her university study, XXXX showed remarkable aptitude for theoretical learning and for research work. I supervised her dissertation on ‘XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX ”. This work indicated her high level capability to examine theoretical material, aptitude for academic research and excellent skills to independently solve complex legal question. This dissertation was dedicated to the administrative legal regulation of communications. She managed to conduct a thorough analysis of the operating legal methods of communications regulation in Russia and in leading foreign countries and formulated recommendations how to refine regulating laws of telecommunication.

During her studies at the University, XXXX XXXXXX was also active in extra-curricular and sports activities. She enjoyed high regard and respect of other students.

XXXX XXXXXX received her undergraduate degree in Jurisprudence with Honours in XXXX XXXX.

In conclusion, I must say that XXXX XXXXXX always demonstrated high skills for analysis, independent thinking and innovative solution of given problems. She was consistently responsible and dedicated to challenging academic learning. XXXX also was noted for her initiative and self-motivation to gain knowledge and to apply newly developed skills. I believe XXXX XXXXXX is an outstanding candidate for LLM programme. Her potential is very high and she will be a student for you to be proud of. I will be happy to answer any further questions on 7-095-xxx-xxxx.

Yours Sincerely,

Doctor of Law