Главная / Новости / Письма от студентов / Как я изучала английский язык в Великобритании.
 

Как я изучала английский язык в Великобритании.

Отзыв нашей юной студентки, 2001 год

Фото из поездки, ЕвгенияЭту историю рассказала Евгения Косарева. Евгения – постоянный клиент нашей компании. В этом году в июле она снова поехала в Великобританию, где обучалась на летней программе Oxford Intensive School of English (OISE) в г. Рединге близ Лондона.

Если едешь учить/практиковать язык в Англию с проживанием в семье, заранее знаешь чего ожидать: тебе предоставят комнату, завтрак, ужин (+ ланч с собой в школу), будут задавать наивные вопросы про водку и Горбачева, а по вечерам будешь смотреть фильмы для всей семьи с чашкой чая в руках. Но оказывается, это всего лишь поверхностное впечатление об английской семье, в чем я убедилась на собственном опыте. Снова наступило лето, а значит пришло время ехать в Англию с целью попрактиковаться в английском языке, поработать над произношением и т.п. Решила поехать в тот же город, что и в прошлом году. Во-первых, там отличная школа, во-вторых, когда все знаешь заранее, спокойнее как-то.

Я попала в классическую английскую семью: папа, мама, сын и 2 дочки. Сыну - 8 лет, старшей дочери - 6, младшей - 1,5 года. К тому же у них было 2 кота и хомячок.

Поскольку раньше мне не приходилось сталкиваться с маленькими англичанами, то я понятия не имела, чего ожидать. Помимо прочего в доме был ремонт, и я окончательно растерялась, настолько там все было перевернуто вверх дном.

Сюрпризы начались уже утром следующего дня. Я проснулась от подозрительного шума и возгласов: “ Wow, wow! Who is that? Moo! Оказалось, что вся семья собралась в родительской спальне и имитировала звуки различных животных (собак, коров, кошек, уток, овец и т.д.). Просто с утра пораньше они решили поучить младшую девочку различать их.

Когда я спустилась на завтрак, то увидела стоящую поперек всей кухни гладильную доску, а рядом с ней отца семейства, который что-то весело насвистывал и ловко наглаживал детские сорочки и рубашки. Мне приготовили стандартный English breakfast (хлопья с молоком, тосты и чай), вручили коробку с ланчем и отвезли в школу.

Там все осталось по-прежнему: и классы, и система обучения, а вот все учителя и директора поменялись. Всех прибывших студентов усадили писать тест, а потом развели по классам в соответствии с уровнем языка. Английская школа - интереснейшее явление: учителя на уроке жуют жвачки, сидят на партах, раздают конфеты и сами спрашивают у учеников, о чем тем хотелось бы поговорить. - Ну не сказка ли? После уроков - ланч, далее обзорная экскурсия по центру Рединга. Когда мне пришло время ехать домой, выяснилось, что я совершенно забыла остановку, на которой мне выходить.

В автобусе я встретила своих новоиспеченных одноклассников, причем у них была та же проблема. Решили обратиться за помощью к 2-м милым бабушкам, сидящим сзади нас. Они долго обсуждали наши остановки, горячо спорили и, наконец, одна из них сказала, что покажет нам дорогу, только сначала ей нужно покормить своих питомцев. Выбора у нас не было, и мы последовали за ней. Оказалось, что старушка жила одна в большом доме, а питомцами ее были семь кошек, которых она вырастила сама. После того, как все кошки были накормлены, старушка усадила нас всех к себе в машину и развезла по домам, показав по дороге наши остановки и вообще окрестности. Мы и не знали, как отблагодарить ее. Такие вот real ladies населяют Англию.

Войдя в дом, я увидела огромное скопление детей, копошащихся на полу, а в самом центре сидела мама и рисовала героев мультфильмов прямо на стене! Вскоре всех детей разобрали по домам, и мы сели ужинать. Оказалось, что мама работает сиделкой и просто обожает малышей, поэтому все соседки в округе приводят к ней своих чад. После ужина к нам в гости пришли сами соседки. Все уселись в гостиной и стали обсуждать самые последние сплетни: кто, кому, когда и что сказал; кто, когда, зачем и что надел. Самым неожиданным было то, что меня тоже пригласили и постоянно спрашивали мнение по тому или иному вопросу. Наболтавшись вдоволь, все разошлись по домам. Так прошел мой первый день в Рединге.

Поначалу я хотела поменять семью, потому что просыпаться под крики “животных” каждое утро, возвращаясь из школы, попадать в детский сад и обсуждать новые прикиды со взрослыми тетеньками мне не хотелось. Но потом я передумала, потому что неизвестно, представится ли мне еще когда-нибудь возможность научиться понимать английский ребенка, попрактиковать настоящий разговорный английский со сленгом и пожить жизнью настоящей англичанки.

Вообще, жить в английской семье и быть ее частью - это настолько разные вещи! Я очень рада, что меня действительно считали членом семьи. Это оказалось очень интересно и занимательно. К тому же англичане не могут обойтись без своеобразных приколов. Как-то раз во время обеда мама предложила всем попробовать ее новый яблочный соус. Мы дружно его умяли без всяких задних мыслей. В конце обеда выяснилось, что никакой это был не соус, а обыкновенное детское питание - яблочное пюре. Мы долго смеялись, но с тех пор тщательно проверяли, чем нас кормили.

Прихожу как то из школы, а меня спрашивают, едят ли в России хомяков? Сначала я не поняла, в чем шутка. За ужином, когда вся семья была в сборе, отец семейства объявил, что на следующий день он приготовит мое любимое блюдо - маринованного хомячка, любимца его старшей дочери. Я решила подыграть и стала рассыпаться в благодарностях. Шутка удалась на славу. Правда, потом меня еще целую неделю спрашивали дети всего района, правда ли в России едят хомяков.

Однажды вечером мама собралась съездить в больницу, потому что младшая дочка весь день капризничала, и было подозрение, что у нее инфекция. Мне предложили поехать, заранее предупредив, что процедуры могут быть долгими и скучными. Было очень интересно посмотреть на английскую больницу, поэтому я согласилась. Само здание было большим. Внутри все содержали в чистоте и порядке, стояли аккуратные диванчики и телевизоры для ожидающих. Как только мы приехали, нас сразу же принял доктор, потому что больше никого не было. Он выслушал маму, осмотрел ребенка и тут же выписал рекомендации. Оказалось, что у девочки просто резались зубки. Через 15 минут мы уже ехали домой.

Меня нисколько не разочаровала эта поездка. Наоборот, было интересно посмотреть на все своими глазами. По пути домой мама меня предупредила, что первой фразой ее мужа, как только он услышит диагноз, будет: “I told you, darling, I should have been a doctor!" И она не ошиблась!

Однажды вечером, семья решила сыграть в “Угадай мелодию”. Мне досталась роль ведущего и все коробочки из-под игравших дисков, сами же родители пытались с первых нот угадать мелодию и исполнителя. В основном это были песни 80-х годов. Оказывается вот как англичане проводят свободные вечера. Родственники host family держали небольшой магазинчик и DVD прокат, так что мы часто наведывались к ним. Когда выбирали фильм, всегда спрашивали мое мнение.

Однажды на выходных я решила съездить в гости к семье, в которой я жила в том году. Мы созвонились и договорились, что я с подружкой приеду в воскресенье. Когда мы пришли, нас очень тепло приняли. Я привезла им в подарок диск Олега Митяева (мне папа посоветовал), и англичанам он очень понравился. Они его даже включили во время обеда. Потом мы играли в бильярд, беседовали о будущем, о России и просто enjoyed ourselves.

Около 21.00 я поехала домой. На станции я долго и абсолютно безрезультатно ждала автобуса. В 22.00 решила позвонить семье и попросить, чтобы меня забрали на машине. Когда я нашла телефон, оказалось, что у меня не было мелких денег. Я подошла к палатке с хот-догами и попросила работавшего там уроженца Тайваня разменять мне деньги, но у него тоже не оказалось мелочи. Я совсем уж было расстроилась и побрела со станции, как вдруг меня окликнул этот самый тайванец и протянул свой сотовый телефон. Я была очень удивлена, а он сказал, чтобы я без всяких зазрений совести звонила, куда мне надо, потому что он не мог оставить девушку в беде. Я поблагодарила его, позвонила семье и через полчаса уже была дома.

Вообще англичане очень доверчивый народ, не все, конечно, но все-таки. Идем мы с подругой однажды по улице, к нам подбегает растрепанная девчонка лет 18, протягивает сотовый телефон и дрожащим голосом умоляет: “Could you tell my mother that you are Kathryn and I am with you now. Please tell her that I-m O.K.” Мы ошарашенно уставились на девушку, потом стали было объяснять, что мы не местные, вдруг не получится. Девушка упорно настаивала. Тогда я решила рискнуть. Как ни странно, все прошло благополучно, и наивная родительница ни о чем не догадалась!

Как оказалось, кроме изучения языка в Англии можно очень интересно провести время, изучая быт самих англичан, который сильно отличается от привычной русской жизни. Однако как бы ни было интересно, всегда радуешься, когда возвращаешься домой.

East or West, home is best.

 
Парта