Главная / Новости / Письма от студентов / Ричард Вивер об обучении в немецкой языковой школе.
 

Ричард Вивер об обучении в немецкой языковой школе.

Англичанин об изучении немецкого в Линдау

Фото Линдау- Вы верите в любовь с первого взгляда – мистическое молниеносное чувство, за долю секунды поражающее вас в сердце? – Да, нет?…Может быть? Столетиями таланливые поэты пытались применить свои знания, чтобы найти ответ на этот вопрос. Это добавление к традиции является может быть уникальной проверкой теории, потому что речь идет о любви к маленькому городу, затерявшемуся среди деревень в уголке Баварии. Спрятанному настолько, что я не мог себе представить, где находится это место, садясь в Мюнхенском аэропорту в поезд, направляющийся в Линдау. “Время прибытия 16:00” – значилось в расписании, при этом казалось, что все поезда и автобусы Германии устремились сюда. Я мало понимал значение этого часа до тех пор, пока в первый раз не увидел этот рай на мини острове. Почему он именно здесь, откуда это мистическое молниеносное чувство, овладевшее мной? Может быть, этот сказочный приезд – поезд медленно катится по тонкому перешейку, соединяющему остров с «большой землей», каждое медленное вращение колес приближает меня к очаровательному озерному миру. Может быть, это «шоколадные» коробочки домов, вытянувшиеся вдоль средневековых улиц, мощеных булыжником, отбрасывающие тень в мягко пастельных тонах. Возможно, это был внешний вид местных жителей, одетых в традиционные lederhosen, отдыхающих в открытом пристанционном кафе. Первое чувство, что перенесся машиной времени в прошлые века, но шум проезжающих мимо новых такси марки “Mercedez” и “BMW” возвращает в реальность и позволяет реально оценить сочетание седой древности и новизны. Но даже не это стало для меня самым замечательным открытием. Определяющим моментом моей страсти были те первые 30 секунд, когда я вышел из поезда и увидел залив Линдау, где огромный каменный лев (символ Баварии) охраняет прибывшие сюда круизные лайнеры и яхты. Он сидит здесь напротив маяка уже добрых 150 лет, приветствуя любителей паруса из Австрии, Швейцарии и других мест. Он выглядит просто восхительно на фоне сверкающего Боденского озера и возвышающихся на заднем плане Альп. Да, именно тогда я почувствовал любовь к Линдау, и это чувство лишь усиливалось каждый раз, когда я сидел в кафе, глядя на дружелюбный залив и поглощая разные сорта мороженого.

Как и для многих других студентов, изучающих немецкий язык в этом идиллическом месте, одного визита для меня было недостаточно. После пятинедельного изучения немецкого в Dialoge Sprachinstitut во время первой поездки, я вернулся сюда на следующий год и остался на полгода. Брошюра школы дает лишь небольшое представление о магнетическом воздействии этого места. Может быть это настораживает будущих студентов! Брошюра обещает “традиционные баварские обычаи” и “активную внеклассную культуру”. Но, будучи абсолютно новым в этом регионе, у меня на возникала мысль испытывать радость от погружения в этот дух “lederhosen” (кожаных штанов). Это было до тех пор, пока я не поднялся на канатной дороге до вершины соседней горы “Pfaender” (Фант), где звуки альпийских рожков и воодушевленные концерты народной музыки являлись частью захватывающего представления, которое условно можно было бы назвать «звук и горы». Это рай для любителей пешей ходьбы, а с вершины вы можете охватывать взглядом ошеломляюще зеленую панораму Альп в одном направлении и небесно голубое Боденское озеро, простирающееся до горизонта, в другом.

В то время я еще не знал, что маленькая часть брошюры, посвященная «внешкольным занятиям» будет непосредственно относиться ко мне, потому что у меня остались самые счастливые детские воспоминания об огромном количестве новых друзей, с которыми я играл в футбол, плавал, катался на велосипеде по окрестностям и, конечно, ел ванильное мороженое – самое вкусное в мире. Когда тебя окружают сверстники из Милана и Мадрида, Стокгольма и Сан Паоло, имеющие разные вкусы и интересы, всегда есть чем заняться. Тем более Линдау и его окрестности предоставляют возможность заниматься тем, чем тебе хочется, и в той мере, в какой это кажется тебе необходимым. Горнолыжники и сноубордисты зимой, яхтсмены и виндсерфингисты летом. Любители волейбола, футбола и тенниса могут заниматься на открытых площадках практически круглый год, а в межсезонье воспользоваться крытыми помещениями. Эти занятия являются частью внешкольных мероприятий для студентов «Диалога». Брошюра школы фокусирует большей частью внимание на качестве штата преподавателей и его возможностях, все это правильно до последнего слова, но ничего не написано об ошеломляющей человеческой теплоте тех, кто работает в школе, с которыми я и сейчас сохраняю дружеские отношения. Но не только с учителями, но и многими бывшими студентами со всех уголков Европы, даже из далекого Ст Петербурга, я поддерживаю дружеские отношения (в основном, мы переписываемся по e-mail на немецком), потому что все внешкольные мероприятия, организуемые школой, проходили, естественно, на немецком языке. Факт, что мои языковые умения быстро улучшались, был, естественно, важен, но здесь хорошо учат всех студентов. Мой романс с этим местом был бы неполным, если бы я не был способен встречаться и разговаривать с местными людьми, которые живо интересовались откуда мы приехали и из каких соображений выбрали Линдау, на их родном языке.

Я чувствую желание рассказать вам обо всех этих вещах, потому что считаю, что «Диалог» чересчур скромно рассказывает о себе. Линдау станет частью вас и останется с вами на всю жизнь. Но это «секрет», и «островитяне» не говорят часто об этом. Посетители тем временем вбирают в себя шарм Линдау и его жителей. Как безмерно вкусное мороженое я осмеливаюсь предложить «попробовать» Линдау. Опыт обучения в «Диалоге» это не только уверенность и корректность в немецком языке, это целый мир чувств, эмоций и приятных переживаний. Если у вас есть шанс поехать сюда, то вы ничего не потеряете, …кроме маленького кусочка сердца, оставленного здесь.

Ричард Вивер их Соединенного Королевства, ныне работающий в одной из лингвистических школ в Москве учителем английского языка специально для нашей компании.

 
Парта